🌟 입을 봉하다
1. 말을 하지 않다.
1. (ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก, ปิดปากสนิท: ไม่พูด
-
할머니는 할아버지가 돌아가신 후 꼭 필요한 말만 하고 입을 봉하고 사셨다.
After my grandfather died, my grandmother lived with only the necessary words and her mouth sealed. -
♔
너 그렇게 입을 봉하고 있을 거야?
Are you gonna keep your mouth shut like that?
♕
아무 말도 하기 싫다고 했잖아.
You said you didn't want to say anything.
2. 어떤 일에 대하여 말하지 못하게 하다.
2. (ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก, ปิดปากสนิท: ทำให้ไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
-
담배를 피우다 들킨 아버지는 내 입을 봉하기 위해 용돈을 주셨다.
My father, who was caught smoking, gave me pocket money to seal my mouth. -
♔
아직 결정된 일이 아니니까 직원들의 입을 봉해 주세요.
It hasn't been decided yet, so please seal the staff's mouths.
♕
네, 어디 가서 함부로 얘기하지 않게 단속하겠습니다.
Yeah, i'll crack down on you so you don't talk about it anywhere.
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101)
